1 00:00:07,455 --> 00:00:12,455 ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ 2 00:00:12,455 --> 00:00:17,455 За најновије филмове и серије са преводом Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас 3 00:00:17,455 --> 00:00:20,291 [стење, тешко дише] 4 00:00:21,292 --> 00:00:22,502 [дубоко издахне] 5 00:00:25,505 --> 00:00:27,549 [дронинг] 6 00:00:27,549 --> 00:00:29,842 ха? [стење] 7 00:00:31,886 --> 00:00:34,347 Вау. [дахће] 8 00:00:34,347 --> 00:00:36,432 [бутња се наставља] 9 00:01:09,048 --> 00:01:10,675 [тутња] 10 00:01:10,675 --> 00:01:12,343 ха? Омни? 11 00:01:12,343 --> 00:01:14,888 - [Омнипод] Да, Ева? Како могу помоћи? - Вау! 12 00:01:14,888 --> 00:01:16,264 Ух-- [муцање] Ум. 13 00:01:16,264 --> 00:01:18,182 [Омнипод] Ева, допуни своје питање. 14 00:01:18,182 --> 00:01:21,936 Ух-- [уздахне] Шта-- Где-- Шта се дешава? 15 00:01:21,936 --> 00:01:23,021 П-Где смо ми? 16 00:01:31,446 --> 00:01:32,655 Вау, Вау, Вау. 17 00:01:33,740 --> 00:01:34,741 [сојеви] 18 00:01:42,081 --> 00:01:43,541 [грунтање] 19 00:01:46,961 --> 00:01:49,631 Омни? Да ли дрвеће хода? 20 00:01:49,631 --> 00:01:53,301 [Омнипод] Не постоје познате врсте дрвећа са амбулантним могућностима. 21 00:01:53,301 --> 00:01:56,554 А шта је са китовима? Да ли китови лете? 22 00:01:56,554 --> 00:01:59,057 [Омнипод] Наравно да не. Китови су морски сисари. 23 00:01:59,057 --> 00:02:03,561 Добро. Океан, не небо. Само проверавам. 24 00:02:03,561 --> 00:02:05,355 Лептир! 25 00:02:05,355 --> 00:02:08,815 [уздах] Некако велико, али ово препознајем. 26 00:02:08,815 --> 00:02:11,236 У реду, јасно Лепидоптера. 27 00:02:11,236 --> 00:02:13,863 Омни, идентификујте врсте. 28 00:02:13,863 --> 00:02:16,115 [Омнипод] Не мислим то је у бази података. 29 00:02:16,115 --> 00:02:17,617 - [груца] - [виче] 30 00:02:17,617 --> 00:02:19,369 [Омнипод] Предлажем да трчим. 31 00:02:19,369 --> 00:02:21,621 [грунт, вришти] Не! Не, не, не. 32 00:02:24,415 --> 00:02:27,710 [тешко дише, грца] 33 00:02:30,380 --> 00:02:33,758 У реду. У реду. [тешко дише] 34 00:02:33,758 --> 00:02:35,385 [дува малина] У реду. 35 00:02:35,885 --> 00:02:37,679 Успоставите комуникацију. [тешко дише] 36 00:02:37,679 --> 00:02:40,765 Омни, контактирајте оближња светилишта. [уздахне] 37 00:02:40,765 --> 00:02:44,185 [Омнипод] Није детектован сигнал. Препоручујем тражење веће надморске висине. 38 00:02:44,185 --> 00:02:45,979 [животиње брбљају] 39 00:02:52,235 --> 00:02:53,444 [грунтање] 40 00:02:56,239 --> 00:02:58,408 [грунтс] Ок. 41 00:02:58,408 --> 00:03:01,452 Омни, сада контактирајте оближња светилишта. 42 00:03:02,036 --> 00:03:04,414 [Омнипод] Нема уточишта на мрежи. 43 00:03:04,914 --> 00:03:06,708 Хух. [дахне, оштро удахне] 44 00:03:06,708 --> 00:03:10,587 Омни. Сигнал Санцтуари 573. 45 00:03:10,587 --> 00:03:13,882 [Омнипод] Светилиште 573 такође изгледа да је ван мреже. 46 00:03:15,508 --> 00:03:19,012 Омни. Сигна-- Сигнал Мутхр. 47 00:03:19,804 --> 00:03:23,141 [Омнипод] Сигнал МУТХР 06 не може се наћи. 48 00:03:23,683 --> 00:03:24,684 Мутхр... 49 00:03:26,436 --> 00:03:28,813 [уздах] Ок. 50 00:03:28,813 --> 00:03:30,690 [дубоко удахне] У реду. 51 00:03:31,441 --> 00:03:32,859 То је оно за шта сам тренирао. 52 00:03:32,859 --> 00:03:35,236 [дубоко удахне] Имам ово. 53 00:03:45,205 --> 00:03:46,206 [Ева] У реду, Омни. 54 00:03:46,206 --> 00:03:48,374 Прво правило опстанка, хајде да размотримо наше одредбе. 55 00:03:48,374 --> 00:03:51,711 [Омнипод] Четрнаестодневно снабдевање хидро таблета и Сусти-барова. 56 00:03:51,711 --> 00:03:54,714 Постоји десетак ваших омиљених, кикирики путер од јагоде. 57 00:03:54,714 --> 00:03:56,966 И два ваша најмање омиљена, кељ леблебија. 58 00:03:56,966 --> 00:03:59,135 - Рок употребе, 16... - Омни! А-- Особа! 59 00:03:59,135 --> 00:04:00,970 Хеј! Извините? 60 00:04:00,970 --> 00:04:03,806 Здраво! Хеј! Здраво! чујеш ли ме? 61 00:04:03,806 --> 00:04:07,352 Можда ме не разумеш. [смеје се] Ја сам Ева! 62 00:04:07,352 --> 00:04:08,978 [муца] Боњоур! 63 00:04:08,978 --> 00:04:13,650 Ух, конницхива! Гутен Таг! [гроктање, стење] 64 00:04:14,317 --> 00:04:15,735 Шта? 65 00:04:15,735 --> 00:04:17,110 - [шишта] - [виче] 66 00:04:17,110 --> 00:04:20,114 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 67 00:04:20,114 --> 00:04:22,951 Не. Не. [напрезање] Пусти. 68 00:04:24,035 --> 00:04:26,120 Хеј! 69 00:04:27,455 --> 00:04:29,415 [цвиљење, напрезање] Пусти! 70 00:04:29,415 --> 00:04:30,625 Пусти! 71 00:04:30,625 --> 00:04:32,418 [вришти, дахће] 72 00:04:32,418 --> 00:04:33,753 Пусти моју ногу! 73 00:04:33,753 --> 00:04:35,838 Ово није било на мом тренингу! 74 00:04:35,838 --> 00:04:37,465 [вришти] Ау. 75 00:04:37,465 --> 00:04:39,968 Ау! Овде смрди! 76 00:04:39,968 --> 00:04:41,427 Јао! 77 00:04:41,427 --> 00:04:44,514 [стење] Како ти-- 78 00:04:45,181 --> 00:04:46,558 Мора да постоји нешто 79 00:04:46,558 --> 00:04:48,685 - да отворим ову ствар... - [ванземаљац грца] 80 00:04:48,685 --> 00:04:50,353 - [Ева] Омни? - [Омнипод] Извини, Ева. 81 00:04:50,353 --> 00:04:52,522 - Врсте такође нису у бази података. - [ванземаљац стење] 82 00:04:52,522 --> 00:04:54,983 - [Ева] Хеј! ста? - [Омнипод] Украдена сам. 83 00:04:54,983 --> 00:04:57,402 Чекај, ко год је то узео. То-- То је моје! 84 00:04:59,529 --> 00:05:00,947 [Омнипод] Престани да ме притискаш. 85 00:05:01,739 --> 00:05:03,366 - И молим те не њуши ме. - [шмрка] 86 00:05:03,366 --> 00:05:05,910 - Хух. - [Ева] Ох. Ти ниси човек. 87 00:05:05,910 --> 00:05:08,538 С-С-Клони се. 88 00:05:08,538 --> 00:05:09,873 С-- Хеј. Остани позади. 89 00:05:09,873 --> 00:05:11,124 Клони ме се. 90 00:05:13,376 --> 00:05:15,336 - [Омнипод] Хвала, Ева. - [груца] 91 00:05:16,170 --> 00:05:17,338 С-остани назад. 92 00:05:20,884 --> 00:05:22,719 - [груца] - [грунтање] 93 00:05:29,976 --> 00:05:31,102 Уф. 94 00:05:31,102 --> 00:05:32,186 Ев. 95 00:05:34,355 --> 00:05:35,815 [Омнипод] То је боље. 96 00:05:37,400 --> 00:05:39,152 ух... 97 00:05:39,152 --> 00:05:41,821 Омни, да ли покушавам да комуницирам? 98 00:05:41,821 --> 00:05:44,407 [Омнипод] Протокол би подржао стицање информација. 99 00:05:45,450 --> 00:05:46,826 [прочишћава грло] Хеј! 100 00:05:46,826 --> 00:05:48,036 Здраво! [смеје се] 101 00:05:48,036 --> 00:05:50,830 Ја сам Ева из светилишта 573. 102 00:05:51,623 --> 00:05:53,041 У реду. [нагло удахне] 103 00:05:53,041 --> 00:05:55,126 ја сам човек. 104 00:05:55,126 --> 00:05:56,461 Хуман. 105 00:05:56,461 --> 00:06:01,883 Да ли сте видели друге људе попут мене? 106 00:06:07,639 --> 00:06:08,848 [подригује] 107 00:06:12,435 --> 00:06:14,604 Чекај. Вау. Хеј. Не одлази. 108 00:06:14,604 --> 00:06:15,939 Чекај. 109 00:06:15,939 --> 00:06:17,649 Чекај. молим те. 110 00:06:17,649 --> 00:06:19,484 Чекај. 111 00:06:19,484 --> 00:06:20,735 Чекај. молим те. У реду. 112 00:06:20,735 --> 00:06:24,239 Желе да их нађем. Они-- Да нађу Вондлу. 113 00:06:24,239 --> 00:06:25,698 - Ши-не! - Схее-нах? 114 00:06:25,698 --> 00:06:27,408 Чекај-- Ко је-- Ко је Схее-нах? 115 00:06:27,408 --> 00:06:29,702 [муца] Је ли то твоје име? То је лепо име. 116 00:06:29,702 --> 00:06:32,664 [шути] Схее-нах! 117 00:06:32,664 --> 00:06:34,916 [брути мотор] 118 00:06:34,916 --> 00:06:36,042 [дахће] 119 00:06:38,670 --> 00:06:40,421 [шум мотора се наставља] 120 00:06:40,421 --> 00:06:41,839 [говори страним језиком] Бестеел. 121 00:06:46,052 --> 00:06:47,845 - Мислим да би требали... - [Омнипод] Трчи. 122 00:06:47,845 --> 00:06:49,055 - Трчи! - [узвикује] 123 00:06:59,899 --> 00:07:02,777 [пиштољ звижда] 124 00:07:02,777 --> 00:07:03,820 [пуцњаве] 125 00:07:09,659 --> 00:07:10,785 [грунта] 126 00:07:11,744 --> 00:07:13,371 - [пиштољ звижда] - [груца] 127 00:07:14,414 --> 00:07:15,540 [пуцњаве] 128 00:07:15,540 --> 00:07:16,583 [обојица грцају] 129 00:07:19,252 --> 00:07:21,880 [ватра пуцкета] 130 00:07:21,880 --> 00:07:25,049 [стење, уздаси] 131 00:07:33,600 --> 00:07:34,893 [смех] 132 00:07:34,893 --> 00:07:38,938 - [дахће, грцање] - [смеје се] 133 00:07:43,067 --> 00:07:44,736 - [цвилење] - [Бестеел] Мм-хмм. 134 00:07:51,534 --> 00:07:52,619 Да. 135 00:07:52,619 --> 00:07:56,414 [шмркање] Ммм. 136 00:08:01,377 --> 00:08:03,254 Хеј. Псст. Пробуди се. 137 00:08:03,254 --> 00:08:06,674 Схее-нах. Ако си жив, пробуди се. 138 00:08:07,175 --> 00:08:09,302 [шути] 139 00:08:09,302 --> 00:08:10,470 Схее-нах. 140 00:08:10,470 --> 00:08:14,432 У реду, био сам у 27 различитих ситуације преживљавања-- 141 00:08:14,432 --> 00:08:18,561 Па, ситуације симулације преживљавања, али могу да нас извучем одавде. 142 00:08:18,561 --> 00:08:19,687 добро смо. 143 00:08:28,112 --> 00:08:30,073 [гунђа, уздише] 144 00:08:32,617 --> 00:08:33,618 [дахће] 145 00:08:35,161 --> 00:08:36,579 [грунта] 146 00:08:37,288 --> 00:08:38,998 [говори ванземаљским језиком] 147 00:08:46,381 --> 00:08:47,799 Тачно. У реду. На њему. 148 00:08:52,345 --> 00:08:53,346 [дахће] 149 00:08:54,347 --> 00:08:55,431 [худи] 150 00:09:15,994 --> 00:09:17,620 - [дахће] - [звецкање] 151 00:09:17,620 --> 00:09:19,873 [Меего] Данас ћете постићи велике ствари! 152 00:09:19,873 --> 00:09:22,625 [стење] 153 00:09:25,545 --> 00:09:26,546 [грунта] 154 00:09:27,046 --> 00:09:28,840 [Меего] Тако сам поносан на тебе! 155 00:09:28,840 --> 00:09:29,924 Хмм. 156 00:09:30,633 --> 00:09:33,928 - [Меего] Хајдемо сви да викнемо "ура!" - [смеје се] 157 00:09:33,928 --> 00:09:36,598 - [Меего] Све је дивно! - [Бестеел уздише] 158 00:09:37,140 --> 00:09:39,726 [створе] Боље се сакриј или си вечера на штапу. 159 00:09:39,726 --> 00:09:41,644 Шта год да причаш, ћути. 160 00:09:41,644 --> 00:09:42,729 [грунта] 161 00:09:42,729 --> 00:09:44,772 [Меего] Сваким даном си све јачи! 162 00:09:44,772 --> 00:09:47,192 [смеје се, грца] 163 00:09:52,572 --> 00:09:55,325 - [Меего] Ја сам твој нови најбољи пријатељ. - [грунтање, цереће се] 164 00:09:58,536 --> 00:09:59,537 [дахће] 165 00:10:00,079 --> 00:10:02,457 [Меего се кикоће] Мислим да си забаван. 166 00:10:02,457 --> 00:10:03,541 Мутхр. 167 00:10:03,541 --> 00:10:05,251 Мутхр, чујеш ли ме? [дахће] 168 00:10:05,251 --> 00:10:07,045 Вероватно твоја плоча. 169 00:10:07,045 --> 00:10:09,464 Поправићу то чим изађемо одавде. 170 00:10:09,964 --> 00:10:11,132 [створе] Зелена девојка. 171 00:10:11,132 --> 00:10:13,134 - Ух, помози ми... - Ко то говори? 172 00:10:13,134 --> 00:10:16,012 ...помоћи ћу ти и онда ћемо бити пријатељи. 173 00:10:17,263 --> 00:10:18,598 Молим те? 174 00:10:28,066 --> 00:10:31,653 Ох, хвала ти. Човек са штапићем ће ме сада јурити. 175 00:10:32,487 --> 00:10:34,405 - [стење] - [грунтање] 176 00:10:36,741 --> 00:10:37,742 [грунта] 177 00:10:37,742 --> 00:10:40,662 [говори ванземаљским језиком] 178 00:10:42,789 --> 00:10:44,165 [дахће, грца] 179 00:10:45,375 --> 00:10:50,547 У реду, Мутр. Хајде да те извучемо одавде. [уздахне, грца] У реду. У реду. 180 00:10:50,547 --> 00:10:53,841 [напрезање] 181 00:10:57,011 --> 00:10:59,973 [задихано] 182 00:10:59,973 --> 00:11:02,183 Хајде. Хајде! У реду. 183 00:11:02,892 --> 00:11:04,185 Шта имамо овде? 184 00:11:04,185 --> 00:11:06,729 [уздах] Како да започнем ово? 185 00:11:06,729 --> 00:11:09,148 - Хмм. [грунтс] Ох. У реду. - [мотор зуји] 186 00:11:09,148 --> 00:11:12,235 У реду. То-- То је вероватно добро. У реду. Схее-нах! Хајде! 187 00:11:12,235 --> 00:11:13,778 Ох. Вау! У реду. 188 00:11:13,778 --> 00:11:16,072 У реду. Пожури, пожури, пожури! 189 00:11:16,072 --> 00:11:18,032 - Хајде! Хајде, уђи! - [гроктање, дахтање] 190 00:11:18,032 --> 00:11:19,576 - Ускочи! - [груца] 191 00:11:20,201 --> 00:11:22,579 У реду. [смеје се] Имам ово. Схватио сам, схватио сам. 192 00:11:22,579 --> 00:11:23,663 [сингсонги] Схватио сам. 193 00:11:23,663 --> 00:11:24,622 ја-- зар не-- 194 00:11:24,622 --> 00:11:27,584 Не. Немам ово. Ја не-- Немам ово! 195 00:11:27,584 --> 00:11:28,960 [ванземаљац вришти, грца] 196 00:11:29,460 --> 00:11:31,462 [брути мотор] 197 00:11:39,762 --> 00:11:41,264 Први пут возим. 198 00:11:41,264 --> 00:11:43,516 [грунтање, цереће се] 199 00:11:43,516 --> 00:11:45,393 [дахће] 200 00:11:45,393 --> 00:11:47,186 [пиштољ звижда] 201 00:11:48,730 --> 00:11:50,148 [грунтање] 202 00:11:52,442 --> 00:11:53,776 [грунтање] 203 00:11:54,986 --> 00:11:55,987 [грунта] 204 00:11:55,987 --> 00:11:57,655 [зујање пиштоља, експлозије] 205 00:11:57,655 --> 00:11:59,199 [стење] 206 00:11:59,199 --> 00:12:01,159 Ох. Да! 207 00:12:02,702 --> 00:12:04,120 [гунђа, говори страни језик] 208 00:12:04,120 --> 00:12:05,622 Хајде. 209 00:12:05,622 --> 00:12:07,123 [говори ванземаљским језиком] 210 00:12:07,624 --> 00:12:09,125 [стење] 211 00:12:09,125 --> 00:12:11,544 - [говори страним језиком] - Не остављам је. 212 00:12:11,544 --> 00:12:12,462 [стење] 213 00:12:12,462 --> 00:12:17,133 [створење дахће] Ти и смрдљиви плави човек, пењи се. 214 00:12:17,967 --> 00:12:19,427 - [стење] - Идемо! 215 00:12:20,053 --> 00:12:21,387 Иди, иди, иди. 216 00:12:21,387 --> 00:12:22,972 [грунтање] 217 00:12:28,519 --> 00:12:30,897 - [виче] - [пуцање пиштоља, експлозије] 218 00:12:32,482 --> 00:12:35,401 [грунтање, цереће се] 219 00:12:39,572 --> 00:12:41,824 [панталоне] Мислим да смо га изгубили. 220 00:12:41,824 --> 00:12:44,410 [зујање пиштоља, експлозије] 221 00:12:45,453 --> 00:12:47,664 - [Ева вришти] - [створе] Ох, то је било преблизу. 222 00:12:48,665 --> 00:12:50,250 [смеје се] 223 00:12:53,962 --> 00:12:55,922 - [груца] - [пуцање пиштоља, експлозије] 224 00:12:58,424 --> 00:13:00,677 - [Ева вришти] - [створе] Чекај! 225 00:13:01,803 --> 00:13:04,889 - Цлифф. Литица, литица, литица! - [пуцање пиштоља, експлозије] 226 00:13:06,182 --> 00:13:07,642 [Ева вришти] 227 00:13:09,102 --> 00:13:10,895 Ох, не. Заробљени смо. 228 00:13:11,729 --> 00:13:13,565 [Бестеел грца, смеје се] 229 00:13:14,941 --> 00:13:16,276 [смеје се] 230 00:13:19,571 --> 00:13:21,197 - [дахће] - [груца] 231 00:13:22,156 --> 00:13:23,950 - [смеје се] - [пиштољ звижда] 232 00:13:23,950 --> 00:13:27,412 - [створе] Време је за скок. Сачекај. - Скочи? немој. Не, не скачи! 233 00:13:27,412 --> 00:13:29,122 [сви вриште] 234 00:13:32,834 --> 00:13:35,128 - [Ева вришти, вришти] - [груца] 235 00:13:43,386 --> 00:13:46,514 [смеје се, дахће] Можеш да летиш? 236 00:13:46,514 --> 00:13:49,183 [створење се смеје] Па, технички, клизи. 237 00:13:51,769 --> 00:13:53,354 [дахће] 238 00:14:05,283 --> 00:14:06,284 [дахће] 239 00:14:42,570 --> 00:14:45,490 [смех] То је било невероватно! 240 00:14:45,490 --> 00:14:48,284 - [ванземаљац стење, уздише] - [дахће] Хвала, ух-- 241 00:14:48,284 --> 00:14:50,828 [створе] Ја сам Отто. Да, то је моје име. Отто. 242 00:14:50,828 --> 00:14:53,039 Чекај. Можеш ли да ме разумеш? 243 00:14:53,039 --> 00:14:55,625 [Ото] Да, разумем. [смеје се] 244 00:14:55,625 --> 00:14:58,920 И чујем те, али само у својој глави. 245 00:14:59,462 --> 00:15:01,339 Вау, ок. ста се десава? 246 00:15:01,339 --> 00:15:05,093 [Ото] Немам појма, али могу чути твоје размишљање. 247 00:15:05,093 --> 00:15:09,556 Дакле, уместо разговора Могу да мислим шта желим да ти кажем... 248 00:15:09,556 --> 00:15:12,100 И разумеш ме? 249 00:15:12,100 --> 00:15:15,395 [Ото] Имам пуно разумевања. Да. 250 00:15:15,395 --> 00:15:17,397 [Ева] Вау, ово је тако чудно. 251 00:15:17,397 --> 00:15:18,857 Могу само да мислим... 252 00:15:18,857 --> 00:15:20,567 "Како иде?" а ти-- 253 00:15:21,776 --> 00:15:23,945 Ох, ево још једног. Ја ћу размислити. Спреман? 254 00:15:23,945 --> 00:15:26,072 - Размишљам. Јеси ли схватио? - [уздахне] 255 00:15:26,072 --> 00:15:28,116 [цвили] Дакле, да. 256 00:15:28,116 --> 00:15:30,285 [уздахне] Хвала што сте нас спасили. 257 00:15:30,285 --> 00:15:32,579 [Ото] Ух, где да ставим робота? 258 00:15:32,579 --> 00:15:33,872 Она није доброг укуса. 259 00:15:33,872 --> 00:15:36,124 Ох, ух... [муца] ...спусти је овде. 260 00:15:36,124 --> 00:15:37,542 [смеје се] Ево добро. 261 00:15:37,542 --> 00:15:40,044 - [ванземаљац стење] - [Ева] Буди опрезан. Нежно, нежно. 262 00:15:42,922 --> 00:15:43,923 Хвала. 263 00:15:43,923 --> 00:15:46,885 - [смеје се, уздише] - [Отто] Ау, сада смо пријатељи. 264 00:15:46,885 --> 00:15:47,969 Време је за јело. 265 00:16:01,441 --> 00:16:04,360 Омни, изврши анализу система Мутхр јединица. 266 00:16:04,360 --> 00:16:05,862 [Омнипод зујање] Анализирам. 267 00:16:05,862 --> 00:16:08,031 Добре вести, Ева. Системи функционални. 268 00:16:08,031 --> 00:16:10,450 - Прикључци главног терминала су одвојени. - Плоча. 269 00:16:10,450 --> 00:16:12,076 [уздахне] Знао сам. 270 00:16:12,660 --> 00:16:14,662 Не брини, Мутхр. То је лако поправити. 271 00:16:16,247 --> 00:16:18,124 - [говори страним језиком] - Хеј, у реду је. 272 00:16:18,124 --> 00:16:20,168 Треба ми нешто да поново повеже њену плочу. 273 00:16:20,168 --> 00:16:21,878 - Хеј! Ох, хајде. - [груца] 274 00:16:24,964 --> 00:16:25,840 [грунта] 275 00:16:25,840 --> 00:16:28,968 (уздахне) Не, не. Не знам шта да радим с тим. 276 00:16:28,968 --> 00:16:31,846 [стење, говорећи страним језиком] 277 00:16:31,846 --> 00:16:33,598 Ох, лепљиво. 278 00:16:33,598 --> 00:16:36,059 Тачно, тачно. За њен одбор. Добра идеја. 279 00:16:37,185 --> 00:16:39,604 Ах, горе је него кељ сланутак Сусти-бар. 280 00:16:39,604 --> 00:16:41,564 [говори ванземаљским језиком] 281 00:16:41,564 --> 00:16:44,609 [на енглеском] ...и престани да се жалиш на укус. 282 00:16:44,609 --> 00:16:46,069 Ев. Не жалите се? 283 00:16:46,069 --> 00:16:48,780 - Има укус песка за жвакање. - Ох, добро. 284 00:16:48,780 --> 00:16:49,864 Јаргум ради. 285 00:16:49,864 --> 00:16:51,199 Сада ме разумеш. 286 00:16:51,199 --> 00:16:52,534 Наравно да те разумем. 287 00:16:52,534 --> 00:16:53,826 ти причаш. 288 00:16:53,826 --> 00:16:56,538 Вау, вау, и ја те разумем. 289 00:16:56,538 --> 00:16:58,957 Али не у мојој глави. 290 00:16:58,957 --> 00:17:01,793 Дакле, та жвакаћа ствар чини да те разумем? 291 00:17:01,793 --> 00:17:06,714 Да. И дао сам ти га да вам кажем две веома важне ствари. 292 00:17:06,714 --> 00:17:09,175 - Да? - Буди тих. 293 00:17:09,175 --> 00:17:11,052 Ох. То је непристојно. 294 00:17:11,052 --> 00:17:14,430 После свега што смо прошли, то је све што имаш да кажеш? 295 00:17:14,430 --> 00:17:16,849 Не. Само сам те поштедео остатка. 296 00:17:16,849 --> 00:17:18,518 Чекај. одлазиш? Сачекај. 297 00:17:18,518 --> 00:17:22,105 [смеје се] Ох, не. Ви сте Бестеел мамац. Не хвала. 298 00:17:22,105 --> 00:17:23,438 Ок, ок. 299 00:17:23,438 --> 00:17:25,859 Па, онда... [уздахне] ...да ли сте видели још неке људе? 300 00:17:25,859 --> 00:17:29,279 Не. Само ти. И верујте ми, доста је. 301 00:17:29,279 --> 00:17:32,574 - Чекај, али-- [дахће] Ох, хеј, та закрпа! - [ванземаљац] Патцх? 302 00:17:32,574 --> 00:17:34,158 Одакле ти то? 303 00:17:35,118 --> 00:17:38,204 Ух, трговац у Лацусу. какве то везе има? 304 00:17:38,204 --> 00:17:41,332 какве то везе има? То је закрпа Династес. 305 00:17:41,332 --> 00:17:45,086 Дошао је од мојих људи. Од људи попут мене. 306 00:17:45,086 --> 00:17:46,880 Ц-Можете ли ме одвести до-- Где је то било? 307 00:17:46,880 --> 00:17:48,548 - Ух, Лацус? - Не. 308 00:17:48,548 --> 00:17:49,465 - Молим те? - Не. 309 00:17:49,465 --> 00:17:51,342 [Ева] Мора да постоји нешто Ја могу за тебе. 310 00:17:51,342 --> 00:17:52,635 Има нешто. 311 00:17:52,635 --> 00:17:54,178 Престани да причаш са мном. 312 00:17:54,178 --> 00:17:57,098 - Сада иди. Покрет! [дахће] - Ева, пази. 313 00:17:57,098 --> 00:17:58,558 - Ева, бежи! - Мутхр. 314 00:17:58,558 --> 00:18:00,852 - [виче] Скидај се! Спусти ме! - [муца] Мутр. Мутхр! 315 00:18:00,852 --> 00:18:02,186 [ванземаљац вришти] 316 00:18:02,186 --> 00:18:05,023 Вау! Вау, Вау, Вау, Вау! У реду је. У реду је. 317 00:18:05,023 --> 00:18:06,482 - [ванземаљац стење] - Хеј, он је пријатељ. 318 00:18:06,482 --> 00:18:07,901 - Пријатељ? - Ух-хух. 319 00:18:07,901 --> 00:18:09,194 Како се онда зове? 320 00:18:09,194 --> 00:18:10,737 Његово име је Схее-нах. 321 00:18:10,737 --> 00:18:12,530 Је ли тако, Схее-нах? 322 00:18:12,530 --> 00:18:17,285 [стење, говори страним језиком] Подли хуман и та зла машина! 323 00:18:17,285 --> 00:18:19,662 Ух, имали смо дан. 324 00:18:19,662 --> 00:18:21,164 Ева, где смо? 325 00:18:21,164 --> 00:18:24,083 То је против мог програмирања бити ван Светишта. 326 00:18:24,083 --> 00:18:26,002 Оох. Прекасно за то. 327 00:18:26,002 --> 00:18:28,463 Нисам сигуран да рачунам шта се овде дешава. 328 00:18:28,463 --> 00:18:31,466 - Јесте ли нашли друге људе? - Не... [уздише] ...нисам. 329 00:18:31,466 --> 00:18:33,718 Али он има Династес фластер. 330 00:18:33,718 --> 00:18:35,220 Он није човек. 331 00:18:35,220 --> 00:18:37,222 Ипак, изгледа да га разумемо. 332 00:18:37,222 --> 00:18:40,433 Ох, то? Јаргум. Ванземаљска жвакаћа. 333 00:18:40,433 --> 00:18:42,936 Има укус прљавштине, али магично те чини да разумеш. 334 00:18:42,936 --> 00:18:44,187 Користио сам то да те поправим 335 00:18:44,187 --> 00:18:46,564 - што је вероватно разлог зашто-- - Ева, јеси ли скенирала? 336 00:18:46,564 --> 00:18:47,941 Наравно! 337 00:18:47,941 --> 00:18:49,776 Јесам ли га скенирао? 338 00:18:49,776 --> 00:18:51,861 - Пффт. Очигледно. - [Омнипод зуји] 339 00:18:51,861 --> 00:18:53,571 [Омнипод] Ванземаљска супстанца није скенирана. 340 00:18:53,571 --> 00:18:56,199 - Омни! [шути] - Ева, шта је са њим? 341 00:18:56,199 --> 00:18:57,575 - Да ли је скениран? - [смеје се] 342 00:18:57,575 --> 00:18:59,410 [Омнипод] Животни облик ванземаљаца није скениран. 343 00:18:59,410 --> 00:19:03,289 Тихо. Мутхр. Молим те пусти ме да га средим, ок? 344 00:19:03,289 --> 00:19:06,960 Слушај, зашто не скенираш подручје за друге светиње? 345 00:19:07,585 --> 00:19:09,921 Врло добро. То је протокол. 346 00:19:10,463 --> 00:19:11,798 [уздахне] 347 00:19:11,798 --> 00:19:15,677 - Хеј. Тако ми је жао због тога. - [стење] 348 00:19:16,511 --> 00:19:19,013 Ја сам Ева из светилишта 573. 349 00:19:19,013 --> 00:19:21,391 А мене не занима. 350 00:19:21,391 --> 00:19:26,354 Бестеел ми је узео пола ствари, онда ме баце преко травњака. 351 00:19:26,354 --> 00:19:29,691 [грунта] Ох, требало је да те оставим да будеш биљна храна. 352 00:19:29,691 --> 00:19:31,109 - Види, Схее-нах... - [мрмљање, грцање] 353 00:19:31,109 --> 00:19:32,944 ...мора бити на неки начин могу да ти се искупим. 354 00:19:32,944 --> 00:19:34,946 Наравно, наравно. Да ми платиш за моје невоље? 355 00:19:34,946 --> 00:19:36,197 Купите ми све нове ствари? 356 00:19:36,197 --> 00:19:37,991 можда... 357 00:19:37,991 --> 00:19:40,118 - Раније сте били заинтересовани за ово... - [стење] 358 00:19:40,118 --> 00:19:41,035 ...зар ниси? 359 00:19:43,204 --> 00:19:44,581 Настави да причаш. 360 00:19:44,581 --> 00:19:46,666 Упознајте Омнипод! 361 00:19:46,666 --> 00:19:50,628 Врхунац људске технологије. Врхунска лична асистенција. 362 00:19:50,628 --> 00:19:55,383 Кладим се да бисте ово могли продати мало богатство том трговцу у Лакусу. 363 00:19:55,383 --> 00:19:57,218 Ева, нисам на продају. 364 00:19:57,218 --> 00:19:59,429 Са смешном личношћу такође. 365 00:19:59,429 --> 00:20:03,725 Одведи ме у Лацус, и овај потпуно нови Омни је ваш за продају. 366 00:20:03,725 --> 00:20:05,602 [Омнипод] Поседујете ме десет година. 367 00:20:05,602 --> 00:20:09,189 Овим потпуно новим Омни-ом можете трговати. 368 00:20:11,900 --> 00:20:13,359 У реду. 369 00:20:14,235 --> 00:20:16,154 - Договорено. - Нух-ух-ух-ух. 370 00:20:16,154 --> 00:20:17,906 Не док нас не одведете у Лацус. 371 00:20:17,906 --> 00:20:20,283 - Ми? - Да. Ја, Мутхр и Отто. 372 00:20:20,283 --> 00:20:21,784 Отто? Ко је Отто? 373 00:20:21,784 --> 00:20:23,203 Велики момак тамо. 374 00:20:23,203 --> 00:20:25,538 Онај који ти говори у глави. 375 00:20:28,750 --> 00:20:31,002 Чекај. Не говори ти у глави? 376 00:20:31,002 --> 00:20:33,213 Ух, не. 377 00:20:33,880 --> 00:20:35,173 Хух. 378 00:20:35,173 --> 00:20:38,051 Па, ово је твоје кад нас све одведеш у Лакус. 379 00:20:39,344 --> 00:20:40,929 [стење] Добро. 380 00:20:40,929 --> 00:20:43,598 Донеси целу лутајућу шуму, зашто не? 381 00:20:43,598 --> 00:20:46,392 - Хвала ти, Схее-нах. - Моје име није Схее-нах. 382 00:20:46,392 --> 00:20:48,228 Моје име је Ровендер Китт. 383 00:20:48,228 --> 00:20:51,564 На првом светлу, Одвешћу вас све у Лацус. 384 00:20:51,564 --> 00:20:53,483 Хвала ти, Ровендер Китт. 385 00:20:54,317 --> 00:20:56,152 [уздише, говори страним језиком] 386 00:20:57,654 --> 00:20:58,696 Да ли сте успоставили контакт? 387 00:20:58,696 --> 00:21:01,199 Нисам успео да лоцирам ниједно светилиште. 388 00:21:01,199 --> 00:21:03,785 И нисте нашли ниједан знак других? 389 00:21:03,785 --> 00:21:04,869 не. [уздахне] 390 00:21:04,869 --> 00:21:08,039 А ови други, јесу-јесу ли из наше светиње? 391 00:21:08,039 --> 00:21:11,209 - Направљен је за шесторо деце, зар не? - Да. 392 00:21:11,209 --> 00:21:14,671 Требало је да буде шесторо деце у свакој генерацији. 393 00:21:14,671 --> 00:21:17,215 Али твоја генерација, била си само ти. 394 00:21:17,215 --> 00:21:21,386 Мој генерал-- Било је ранијих генерација? 395 00:21:21,386 --> 00:21:24,222 Одгајао сам осам генерација пре тебе. 396 00:21:25,014 --> 00:21:27,475 Жао ми је што нисам могао да ти кажем о њима. 397 00:21:27,475 --> 00:21:31,479 Али то би открило нисте намеравали да будете сами. 398 00:21:31,980 --> 00:21:35,024 [дахће] Нисам требао да будем сам. 399 00:21:35,692 --> 00:21:38,403 Када је дошло време за генерацију девет, 400 00:21:38,403 --> 00:21:43,241 пострадали су делови наше светиње непозната контаминација споља. 401 00:21:43,241 --> 00:21:47,662 Протокол за хитне случајеве покренуо гашење блока 573, 402 00:21:47,662 --> 00:21:51,207 али једна махуна од шест још увек био функционалан. 403 00:21:51,207 --> 00:21:52,750 Ми под. 404 00:21:52,750 --> 00:21:55,920 Програмиран сам да вас подигнем и заштитим. 405 00:21:55,920 --> 00:21:57,380 И то сам урадио... 406 00:21:58,631 --> 00:22:00,466 и наставиће да ради. 407 00:22:00,466 --> 00:22:03,052 Протокол нас захтева да се врати у Светиште. 408 00:22:03,052 --> 00:22:05,346 Назад на-- Не, не, не, не можемо. 409 00:22:05,346 --> 00:22:07,724 - Ровендер Китт нас води у Лацус. - [стење] 410 00:22:07,724 --> 00:22:11,144 - Шта је Лацус? - Ух, како да кажем ово? 411 00:22:11,144 --> 00:22:14,105 [уздише] Ум, ово је ванземаљска планета. 412 00:22:14,647 --> 00:22:16,065 Ми нисмо на Земљи. 413 00:22:16,065 --> 00:22:17,984 Није Земља? Јесте ли сигурни? 414 00:22:17,984 --> 00:22:20,570 Да! Погледај. Има прстенове. 415 00:22:20,570 --> 00:22:23,239 Омни, Земљине астрономске карте. 416 00:22:23,239 --> 00:22:24,991 Пројекција са моје локације. 417 00:22:25,533 --> 00:22:26,784 [Омнипод] Пројектовање. 418 00:22:28,870 --> 00:22:31,998 [Мутхр] Ева, ово није ванземаљска планета. 419 00:22:31,998 --> 00:22:33,666 Али та два... 420 00:22:33,666 --> 00:22:36,419 Дефинитивно су ванземаљска створења. 421 00:22:36,419 --> 00:22:40,965 Дакле, ако је ово Земља, шта се догодило? 422 00:22:40,965 --> 00:22:42,634 А где су сви? 423 00:22:42,634 --> 00:22:47,634 ПРЕУЗЕТО СА ВВВ.АВАФИМ.ТВ 424 00:22:42,634 --> 00:22:52,634 За најновије филмове и серије са преводом Посетите ВВВ.АВАФИМ.ТВ данас